Um die Qualität unserer Stammdaten weiter zu verbessern, benötigen wir ab sofort für jeden Artikel ein separates Dokument. Diese Änderung bietet mehrere Vorteile: Sie verbessert die Nachverfolgbarkeit und Transparenz der Daten und erhöht die Flexibilität bei der Informationsbearbeitung.

Bitte nutzen Sie ausschliesslich die neueste Version des Dealformulars, die Sie jederzeit über den bereitgestellten Link auf dieser Webseite herunterladen können. Es ist wichtig, dass Sie diesen Link verwenden, um sicherzustellen, dass Sie stets mit der aktuellsten Version des Formulars arbeiten.

Bei Fragen oder für weitere Informationen steht Ihnen Ihr zuständiger Produktmanager jederzeit gerne zur Verfügung.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Afin d’améliorer encore la qualité de nos données de base, nous demandons désormais un document distinct pour chaque article. Ce changement présente plusieurs avantages: il permet une meilleure traçabilité, une plus grande transparence des données et une plus grande flexibilité dans le traitement des informations.

Veuillez utiliser exclusivement la version la plus récente du formulaire Informations d'achat, que vous pouvez télécharger en tout temps via le lien sur ce site. Il est important de toujours passer par ce lien pour avoir l’assurance que vous travaillez avec la version actuelle du formulaire

Votre product manager se tient à votre disposition pour toute question ou information complémentaire.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Per migliorare ulteriormente la qualità dei nostri dati di base, abbiamo da subito bisogno di un documento separato per ogni articolo. Questa modifica presenta diversi vantaggi: consente una migliore tracciabilità e trasparenza dei dati e una maggiore flessibilità nell’elaborazione delle informazioni.

Si prega di utilizzare esclusivamente la versione più recente del modulo di transazione, che è possibile scaricare in qualsiasi momento tramite il link su questa pagina. È fondamentale utilizzare sempre questo link per assicurarsi di lavorare con la versione più aggiornata del modulo.

Il product manager di vostro riferimento sarà lieto di rispondere a qualsiasi domanda o di fornire ulteriori informazioni in qualsiasi momento.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

To further improve the quality of our core data, going forward and with immediate effect, we will now require a separate document for each item. There are several benefits to this: it allows for better traceability and transparency of the data, as well as increased flexibility in how we process that information.

Please use only the most recent version of the transaction form, which you can download at any time from the link on this webpage. It is essential to always use this link to ensure you are working with the most up-to-date version of the form.

If you have any questions or need further information, you can always ask your duty product manager, who will be happy to help.

____________________________________________________________________________________________________